Txapela buruan eta….

“Txapela buruan eta…“, hau da, Japoniatik, euskaraz idatzitako blog honen izena. Hau da hau bitxikeria

http://lekesan.wordpress.com/

Bertan, Japonian bizi den euskaldun batek, bertako bizimodua erakusten digu, bitxikeriak, kulturen arteko ezberdintasunak eta berdintasunak…

Bitxikeri bat? Japoniako telebistan euskal musika ere jartzen omen dute. Hona hemen adibide bat (Alaitz eta Maider):

[gv data="http://www.youtube.com/?v=a143owe_dzI"][/gv]

(Iturria:  http://lekesan.wordpress.com/2007/01/31/euskal-musika-japoniako-telebistan/)

Beste bitxikeri bat? Euskara eta japoniar hizkuntzen arteko berdintasunak ere badaude. Hona hemen adibide batzuk:

Erderaz	Japonieraz	Euskaraz
Pájaro	tori	Txori
Ése	kore	hori, kori (en ronkalés)
Ser (3ª sing.)	Da	Da
Solamente	Bakari	Bakarrik
Fatigado	Akita	Akitua
Hembra	Me	Eme
Hermano	Ani, aine	anai
Casa	Utxi	etxe
Amo	Nushi	nagusi
Muchacho	Musuko	Mutiko (mukixu=mocoso, niño pequeño)

(Iturria: http://lekesan.wordpress.com/2007/02/28/coincidencias/)

Agian, japoniar hizkuntza ez da horren zaila izango ikasteko

Erlazionatutako bidalketak: